Memoires d'une jeune fille dérangée

Ah voilà je viens de penser à une activité plus amusante que je pourrais faire au lieu d’écrire en francais. C’est ni que je n’aime pas écrire en francais ni que j’ai rien à écrire, c’est que je suis fatiguée et je me suis occupée avec l’internet pour un bon dizaine de minutes pour le faire fonctionner dans ma chambre et il a cessé de fonctionner il y a 5 minutes.

Je n’ai pas écrit depuis plusieurs jours, meme quand j’avais l’occasion de le faire. Jeudi à lundi (hier) j’étais à Timaru. J’ai travaillé avec mes soeurs (pas mes belle-soeurs: comme toujours elles ont trouvé une raison completement incroyable pour ne pas venir aider) pendant tout le weekend premièrement pour rendre belle la maison de mon père et ma belle-mère et deuxièmement pour nettoyer/ranger la cave de ma mère.

J’ai passé au moins deux heures la pelle dans ma main, j’ai instauré d’insolation sous la maison (cela à duré environ 2-3heures), j’ai fait du jardinage (je devrais dire “nous avons fait” pour la plupart de ces taches) et après et avant en fait, j’ai joué avec le chien de ma soeur, je l’ai aidé à nettoyer le domicile de ses poissons, je suis sortie avec mes soeurs et, à vrai dire, j’ai pris environ 10minutes chaque jour pour étudier un peu le francais.

Chez ma mère, on a passé tout ce qui était dans le cave dans un crible pour trouver ce qu’on voulait garder, ce qu’on voulait emmener chez soi (je suis rentrée chez moi avec 10kilos de livres), etc.

Aujourd’hui j’ai rendu mon thèse, j’ai lu un livre francais sous le soleil et je n’ai pas assez bu et maintenant j’ai mal à la tete. Aussi, et je ne sais pas pourquoi, j’ai eu faim toute la journée. Je veux m’endormir aussitot possible mais j’attendrai 23h comme toujours – quand la bibliothèque ferme. Voilà le conte du weekend!

Il reste encore une heure avant que je devrais me préparer pour partir, donc ca suffit pour écrire environ 500mots au sujet de Dunedin. Je le trouve intéressant que seulement un certain groupe réalise ce qu’elle est comme ville: un ghetto étudiant entouré par des gens “réels” qui ne peuvent pas vivre la vie typique d’un néo-zélandais car le coeur de la ville est poussé et nourrit par des étudiants.

Ma mère et une de mes soeurs m’ont rendues visite à Dunedin et moi, j’étais surprise de voir leur réaction envers la ville.

Mon appartement qui coute moins cher que la plupart des appartements à Dunedin et qui est quand meme assez confortable et aimable, elles l’ont trouvée petit, froid, cher et de qualité inferieure. Moi je l’aime beaucoup, je crois que je l’achterai un jour et le louerai aux étudiants pour un prix très raisonnable.

Dans la rue à environ 18heures il y a toujours des gens, surtout quand il est samedi (comme il était) et quand il fait du soleil (comme il faisait). Mum et Sophie l’ont trouvé très étrange, surtout comme on a trainé le canapé dehors pour s’essayer là-dessus et boire de la bière. À mon avis, cela a un sense: pourquoi rester dans un appartement froid quand il y a du soleil dehors… c’est une ville pas très ensoleilée, Dunedin.

Autres histoires… on va à pied d’habitude, ca passe très rarement qu’on se trouve toute seule dans la rue, il y a beaucoup de fetes – surtout jeudi et samedi mais aussi vendredi et de temps en temps lundi, mardi, mercredi, dimanche. Personnellement, j’ai eu un fete fantastique un soir de lundi…

Je viens de recevoir un lettre donc j’y repondrai maintenant car je ne suis pas d’humeur à écrire en francais. À plus tard, chers admirateurs

Aujourd’hui j’ai pris la décision de ne pas parler de moi-meme. Donc je devais trouver un autre sujet et par conséquent je vais décrire ma ville un peu. Elle s’appelle Dunedin et elle est situé dans la sud-est de la Nouvelle Zélande (dans L’Ile de Sud, bien sur). Elle a environ 120.000 habitants dont circa 10% sont étudiants. Elle est assez spacieux et, comme toutes les “grandes villes” de la Nouvelle Zélande, elle est au bord de la mer. Avant de commencer, je vais faire un petit pause pour faire du travail administratif… un moment.

Et voilà au moins 7heures plus tard je recommence à écrire. Peut-etre décris-je Dunedin demain… ou la semaine prochaine – je pars demain pour une autre ville et je ne sais pas si j’aurai le temps pour écrire. Probablement mais on n’est jamais sur!! À suivre…

Woops, je ne suis pas arrivée à écrire un blog hier… J’ai eu une, peut-etre deux fois l’intention de l’écrire mais j’ai trouvé chaque fois des taches plus pressantes à soigner, par exemple j’ai vu “Madame Bovary” (en francais bien sur) et j’ai aidé Damien à régler la position du miroir que se trouve au dehors de ma chambre pour réfléchir le soleil dans ma chambre qui face au sud et par conséquent ne recoit sans miroir aucun soleil.

Hier j’ai eu aussi une réunion très importante car on a discuté ma thèse et aussi mon avenir comme prof et metteur en scène – ce que je trouve très passionnant mais mon petit ami ne partage mes sentiments de joie et a répodu à ma bonne nouvelle avec une sorte de dédain… peut-etre qu’on ne se va tant bien qu’on a pensé et maintenant j’ai le triste devoir de contempler plaquer mon petit ami. Quand meme…

Il ne reste que deux semaines avant mon premier examen. Je crois qu’il sera un examen assez sympa car le prof l’a planifié comme ca pour que nous réusissions. Il s’agit de deux “essaies” qu’on doit écrire – la première non-fictionnelle et la deuxième fictionnelle – et quelques exercises – par exemple, ordonner plusieurs extraits d’un texte pour récréer le texte.

Comment étudier? Ben, j’utilise un programme vraiment génial qui s’appelle “Anki” pour apprendre un peu de vocabulaire francais. J’écris. Je lis (en se moment La Place d’Annie Ernaux). Je regarde des films francais. Et j’écoute le livre audio Le Da Vinci Code. C’est un mode de vie pas stressé, surtout car j’ai déjà assez de points pour réussir. Le deuxième examen s’agit de quelques exercises de compréhension (oui, tout les deux sont examens de francais) et il faut écrire 300mots ou une pareille somme.

Je viens de finir ma thèse allemande. J’espère le publier aujourd’hui. J’ai passé toute une année en l’écrivant (c’est à dire en faisant de la recherche aussi) et maintenant c’est fini. Alors je commence à faire des projets pour plus de recherche, pour ameliorer les idées que j’ai déjà considerées, pour faire… un MA! Et peut-etre aussi un PhD, on va voir. Je sais que je pourrais bien, si je voulais, mais j’ai d’autres projets – Japon, Nouvelle Caledonie etc.

Si vous vous y interessez, dans ma thèse je discute la role de la famille dans la république de Weimar (Allemagne dans les années 1920). J’analyse une histoire de Franz Kafka et une photomontage de Hannah Höch pour réflechir la vue de la société pessimiste de Freud (exprimé dans Das Unbehagen in der Kultur). Ce que je veux prouver, c’est que comme la société change, la famille ne change pas et devient démodé dans la république de Weimar. Comme catalyseur, je cite la femme. J’ai écrit circa 15000 mots en allemand et si vous voulez, je peux l’afficher ici un jour… Lol.

Àdios!

Je viens de me souvenir de ce que je voulais écrire/expliquer aujourd’hui donc j’ai ammené mon portable dans ma chambre et j’assis dans mon lit pour écrire. Curieusement il pleut. Il devrait neiger mardi – ce qui ne me plais pas du tout car j’ai fait mon jardinage il y a quelques jours et je ne veux pas que mes plantes soient tuées par neige. Alors on dirait peut-etre que mon temps à l’uni ne valait pas la peine après tout. Quand meme, revenons à nos moutons. Je voulais expliquer le titre de mon blog.

Je n’ai vraiment pas passé beaucoup de temps en choissisant un titre, c’est que j’ai étudie Simon de Beauvoir un peu (Une Morte très Douce) et je connais le texte Memoires d’une jeune fille rangée et j’ai pensé que ce serait malin de pasticher le nom. Je ne veux pas dire que je suis comme de Beauvoir, mais maintenant que j’y pense j’aime aussi écrire, je suis un tout petit peu féministe, j’aime critiquer et voilà, je suis femme… Mais non, avec ce titre je me concentrais sur le mot “dérangée” qui est assez ambigue.

Moi, je crois que je suis un exemplaire du sens littéral du mot “dérangée”. “Rangé” vient du verbe “ranger” qui veut dire organiser, mettre en rang, ordonner, nettoyer. Quelque chose qui est “dérangée” est alors un peu extraordinaire et ne se fond vraiment dans la masse. Ca, c’est moi. Alors, en pensant du mot “dérangée”, essayez s’il vous plait d’ignorer les images de quelqu’un qui est fou.

Pourquoi je me décrive comme “extraordinaire”:

Je viens de la Nouvelle Zélande (nous sommes seulement environ 4milliards). J’étudie le francais et l’allemagne (deux langues qui sont presque inutiles dans mon pays). J’ai les yeux bleus. Je suis le premier étudiant qui à mis en scène la pièce de théatre allemande de mon uni (un spectacle ANNUAL). J’ai habité à Heidelberg pour 6mois et j’espère habiter 6-12mois à Noumea en 2012. Le village où j’étais élevée avait (et a) environ 200 habitants, mon école: 24. Je joue de touch (rugby) et de hockey (pas sur la patinoire, dans le champ) et de la cello. L’une de mes PUPILS est plus grande que l’autre. J’écris un blog francais qu’aucun de mes amis peut comprendre et donc j’ai parlé à personne de son existence.

Et voilà ce que veut dire “une jeune fille dérangée”. “Intéressant” est un autre mot qui convient à me décrire mais je devais utiliser “dérangée” pour pasticher de Beauvoir. J’espère que ca vous aide

Bonjour tout le monde, je crois que les premiers blogs que j’écriverai auront quelques détails de ma vie pour qu’on comprenne mieux mes “memoires” mais j’espère qu’en somme vous trouvez ce que j’écris intéressant. Sinon, c’est pas vraiment un problème car je n’attend pas devenir un superstar du blogosphère… Alors, je prétendrai que j’ai un audience fasciné et j’écrirai en tant que tel.

Aujourd’hui je me trouve à l’université meme qu’il fasse du soleil dehors. C’est en fait tout à fait normale pour moi d’éviter l’uni à cause du soleil parce que j’ai passé ce qui devrait etre mon été en Allemagne et par conséquent je réjouir en ce moment de mon premier été depuis environ 2ans.

Ce qui rend ma situation pire (à vrai dire, cela ne me dérange pas beaucoup, mais il faut marquer le point), c’est qu’il y a un tas de fenetres ici, et je pourrais regarder comme les autres étudiants se baignent dans le soleil – si je voulais. Cependant, cela ne m’interesse pas beaucoup. Je préfère regarder les gens qui viennent ici pour étudier – ceux qui parlent et montent l’escaliers et vont lentement vers des bureaux avec leurs portables. Je vais faire quelques portraits, je crois que ca suffirait pour maintenant.

Un groupe d’asiatiques: ils ne parlent pas en anglais, mais ils ne cessent pas de parler, meme si la salle est silencieuse sauf pour leur groupe. Le premier porte les lunettes du soleil et semble avoir dépensé au moins $50 pour avoir une friseur chic. Curieusement son ami, le deuxième porte les baskets, meme qu’il ne soit guère sportif: il a les jambes longues et maigres. Le troisième n’est rien de spéciale… le groupe a disparu avant que je puisse rémarquer sa traite intéressante – je suis sure qu’il y en a une.

L’homme que je ne vois pas. Je crois qu’il s’agit d’un homme car il porte un pull avec une marque d’une voiture. Ses chaussures, ses chaussettes et son pantalon sont noirs. Le pull est noir avec un grand logo rouge. Soit il écoute de la musique pendant qu’il lit, soit ce que je crois etre le cordon de son casque est en fait un petit bout de coton blanc. Il lit un livre épais et rélativement nouveau et serre sa chaise avec une main; l’autre main serre le livre. Je ne peux pas voir son visage à cause de l’escalier qui se trouve lui et moi.

Et voici comment passer un jour ensoleillé dans une salle de l’uni… c’est pas vraiment mal, et je vais assister quand meme à une fete ce soir donc je me contente de suivre une vie médiocre pour le moment.

À bientot!

Hi everyone, I’m Bridg and this (among other things, hopefully) will serve as practise for my upcoming French exams. Chances are it’ll eventually become a multilingual (English, French, German and hopefully also Japanese and Spanish eventually) record of my current thoughts (esp. during exam time), of general life and things that interest me, and of travels. So, let’s do this/Los geht’s/Allons-y!